Big Fish

2008-01-13

Don't stop me now和You're my best friend

我是因为看到有人说Shaun of the Dead里面有很多Queen的歌才看的这个片子,结果发现其实里面只有标题的那两首。但是我一点都不后悔,因为这个片子真好看。

IMDb link

My rating: 9/10.

WARNING: Spoiler inside

我喜欢英国人的幽默感(虽然似乎大家普遍认为他们没什么幽默感。。。),比如Worms系列游戏,比如著名的h2g2,比如Lock, Stock and Two Smoke Barrels

千万不要看片名以为这是个恐怖片灾难片啥的,实际上这是个典型的英式喜剧片。我从第一个镜头就开始大笑,一直笑到了。。。好吧,没有一直笑到最后,后半段比前半段稍微不那么好玩了一点,但总之我笑得很爽,特别是在这么个心情不佳的时候。

Shaun一上来跟Liz的对话就很好玩,两个人约会还要带着各自的室友。正片开始后Shaun起床后的脚步也给人以僵尸的遐想,然后是他坐下来跟Ed一起打游戏,“Player 2 has entered the game”,然后Ed说你不上班么?于是“Player 2 has exited the game”。

最好玩的是扔唱片那一段,Ed捡起Shaun买的“第二张唱片”成功的砸到僵尸的脑袋上后,他们就冲到院子里找出一箱子唱片来挑着扔。对,是挑着扔:

Ed: 'Purple Rain'?
Shaun: No.
Ed: 'Sign o' the Times'?
Shaun: Definitely not.
Ed: The 'Batman' soundtrack?
Shaun: Throw it.
Ed: 'Dire Straits'?
Shaun: Throw it.
Ed: Ooh, 'Stone Roses'.
Shaun: Um, No.
Ed: 'Second Coming'.
Shaun: I like it!
Ed: Ahhh! 'Sade'.
Shaun: Yeah, but that's Liz's!
Ed: Yeah, but she did dump you.
Shaun: Oh!

结局稍微弱了点。作为一个行为艺术者,我本来期待着他们全变僵尸的。。。不过其实现在这样也不错了,Shaun又跟Liz幸福的生活在一起,没了唠叨的老妈、继父、室友,还能偷偷跑到仓库去找已经变僵尸的Ed玩游戏,还是那句“Player 2 has entered the game.”,然后Queen的“You're my best friend”歌声响起,恰到好处。

Don't stop me now出现的也很恰到好处,我看的这个字幕还翻译了歌词,于是更显恰到好处了,他们的剧本就是照着歌词写得吧。。。

最后要提一下的是Yvonne,看起来是Shaun的前女友?两队人马偶遇的时候,就像足球比赛之前双方队员握手那样走过,最后也是她带人去叫来的军队平息事件,Shaun就只能当那个彻底的衰人,差点在一天之内“杀死了自己的室友、老妈和女友”。

20:18:54 by fishy - Permanent Link

May the Force be with you. RAmen