Big Fish

Friday, October 14, 2011

星战的评论音轨

老早就预定了 Star Wars: the Complete Saga,结果去美国出差的时候在发货前一天回国了,于是只好托同事帮我带回来。加上休婚假,于是直到十一后才终于拿到手:

Cover and back

拿到手后赶紧按照差不多一天一部的速度把全 6 部给重看了一遍——考虑到不到一年前重看过一遍,这次看的是评论音轨和字幕。从里面果然看到了不少有趣的东西:

  1. (这个其实应该是 0) George Lucas的开场白:

    This is George Lucas, and I'm the writer/director of Star Wars. I made this film a long, long time ago... in a galaxy far, far away.

  2. Lucas 最初的剧本里面 Obi-Wan 没死在死星上, ep5 中继续指导 Luke 的也应该是他。但是拍 ep4 的时候 Lucas 突然发现死星情节过后就没 Obi-Wan 什么事了。让这么一个强大的 Jedi 就站在旁边啥也不干也不合理,于是就果断让他死了。。。于是拍 ep5 的时候遇到问题了,谁来指导 Luke 呢?于是只好创造了 Yoda...
  3. 除了 Lucas 外的所有人都不知道 Darth Vader 是 Luke 老爹,剧本里面也故意没写。直到拍那个场景的那天 Lucas 才跟 Mark Hamill 说,我给你加了句台词。。。
  4. Carrie Fisher 说她最初在家读了 ep4 的剧本很喜欢,特别想演 Han Solo,但是显然不可能。。。于是只好演了 Princess Leia
  5. Lucas 说他最初的想法是在 ep6 里面在 Kashyyyk 上由 Wookiee 们干掉死星。但是他拍 ep4 的时候由于太喜欢 Wookiee 安排了 Chewbacca 这个角色作为 Han Solo 的搭档,于是就等于设定了 Wookiee 是个先进的种族,而他希望干掉死星的是个原始的种族,不是通过高科技搞定的。于是他只好弄出了只有 Wookiee 一半高的原始种族 Ewok
  6. Ben Burtt (在全 6 部里面负责音效) 讲了里面好多种外星语的来历:
    • Hutt 语 (Jabba, Greedo 等人说的语言) 是找了个语言学家胡编的。这个语言学家有个天赋就是胡编一种语言而且说的像模像样。Jabba 和 Greedo 也都是他配音的。
    • Ewok 的语言源自 Kalmyk 人 (蒙古人的一支) 的语言。他们找了一个上了年纪的 Kalmyk 女人录了她的很多话,然后要配音演员们照着模仿。烧烤的时候唱的那首歌是那个 Kalmyk 人唱过的。
    • ep6 里面跟 Lando 一起驾驶 Millenium Falcon 的那个外星人是个肯尼亚人演的,说的外星语其实就是一种肯尼亚当地语言。于是 ep6 在肯尼亚上映的时候当地人民突然发现出现了自己的语言,都很兴奋。
  7. ep1 里面 R2-D2 出场的时候,Lucas 说第一部的一个主要作用就是介绍这些角色的背景,从哪儿来的之类的,然后说:

    I chose R2 to be the one that was introduced first. Because I guess I gave him the priority because em... I don't know. I guess I'm partial to him. Don't tell 3PO that. He'll get upset.

  8. Mace Windu 的紫色光剑是 Samuel Jackson 自己的要求。他还要求有个特别点的死法。。。

另外还提到了一些彩蛋和致敬:

So this is how liberty dies, with thunderous applause.



tags: , , , ,

01:34:54 by fishy - 影音娱乐 - 永久链接

得分: 8 (共36票,其中有61.11%的票喜欢这篇文章) [+/-]

mySQL error with query INSERT INTO nucleus_plugin_tb_key (tbkey, time) VALUES ('d9dfb8d83ca51212616bc47aabe39baf', '2020-04-06 14:07:30'): Table './buddie5/nucleus_plugin_tb_key' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

mySQL error with query INSERT INTO nucleus_plugin_tb_key (tbkey, time) VALUES ('2a22af84aa5a4caedf4f66a3cd881ba7', '2020-04-06 14:07:30'): Table './buddie5/nucleus_plugin_tb_key' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

引用通告:
本条blog暂时没有引用通告。
使用这个地址来发送引用通告(右键点击,选择复制链接)。 如果你的blog系统不支持引用通告,你可以在这里手动添加。
李冉

李冉 写道

很详细的解说,让我了解了不少新东西。当时很小的时候看的前面几部,后来都有些忘却了。

PS:桌上的夹子是干什么用的。。。

Monday, October 17, 2011 21:41:44

800

800 写道

@李冉 好像是夹了果珍的袋子,然后果珍喝完了就扔了剩个架子 哈哈哈哈

Wednesday, October 26, 2011 12:00:08

添加评论

这篇文章已经关闭,不能添加评论和投票

May the Force be with you. RAmen