Big Fish

2010-07-02

荷兰的(英文)名字

今天骂德花女的时候翻了下Wikipedia,发现荷兰这个国家的名字很有意思。除了我之前就知道的Holland和the Netherlands有区别外,the Kingdom of the Netherlands也是不同的:

  • the Netherlands(Nederland)是荷兰在欧洲的部分,也就是跟比利时和德国接壤的那个国家。
  • Holland这个词准确的说其实只是the Netherlands中的两个省(最早是一个省,后来拆成了南北两个),但是也被广泛用于指代整个the Netherlands。
  • the Kingdom of the Netherlands(Koninkrijk der Nederlanden)是荷兰的正式国名,除了欧洲部分的the Netherlands外还包含了加勒比海的两个国家。加勒比的那两个国家的公民拿的是荷兰王国护照(与荷兰本土的护照没有区别),属于欧盟公民,但是那两块区域不属于欧盟。在联合国和欧盟,the Kingdom of the Netherlands也都是作为一个整体成员的。

15:50:30 by fishy - Permanent Link

May the Force be with you. RAmen